Coligny Calender, part 1

This page was created by Marc Carlson
It was last edited 9 June 2004



 
English I II III IV V
30 Mat Samonios; Samon "Summer"
[october/november] 
MID SAM M M SAMON MAT M...
1 D Dumani Iuos "Dumanos Feast"? [1st quarter] D DVMANNI IVOS N DVMANNIVOS ... ...
2 MD Iuos "Feast" M D IVOS | -|- | M D IVOS ...IVO ...
3 D Exingidum Iuos "Feast" "Shifted Day" -||| D EXINGIDVM IVOS -||| D DVM IVO ... IVOS ...
4 MD Iuos "Feast" D IVOS M D ...M ELE IVO ...
5 D Amb Riuri D AMB RIVRI D AMB ...B ...
6 MD M D M D ... ...
7 N Duman
*Novx Innisi Rii 

Prinni Loudin
[Full Moon]"Night of an Unwholseome Moon"
["Waxing Path (of the Sun)"]
N DVMANN INIS R PRIN LOVDIN ... LOVD ...
8 MD Dumani M D SMO D DVM ... MANI M D
9 D Dumani D DVMANNI ||| M D D DVMA...
10 MD D M D M D
11 D Amb "Fast" D AMB D AMB D AMB
12 MD D M M D M D
13 MD D M -|- || M D -|- || M D
14 MD D M | -|- | M D || -|- M D
15 MD Samonios
Atenoux
Samon
"Again Night" [ 3rd quarter ]
D M
ATENOVX
|| -|- M D
ATENOVX
|| -|- M D
ATENOVX
A.X
1 D Dumani D DVMANNI D DVMAN D DVMANI D DVMANI
2 MD Trinoxsamo Sindiv
Prino Samoni Sindiv
"This day is the Third Night of Samon"
"This day is the Path of Samon"
M D TRINOSAM SINDIV || -|- TRINVXSAMO PRINI SAM SINDIV M D PRINO SAMONI
3 D Amb "Fast" D AMB D AMB D AMB D AMB
4 MD M D -|- || M D ||| M D -|- || MD
5 D Amb "Fast" D AMB | -|- | ||| D AMB | -|- | D AMB
6 MD |||- M D || -|- M D ||| M D |||- M D
7 D Dumani Amb "Fast of Dumanni"  D DVMANNI AMB D AMB D DVM AMB ...
8 D Duman
*Novx Innisi Rii 
"Night of an Unwholseome Moon" -|-|| D DVMANNI N INIS R D DVM ...
9 D Duman
*Novx Innisi Rii
[New Moon] "Night of an Unwholseome Moon" | DVMANNI IN R N INIS R N DVM INIS R ...
10 MD   ... -|- || M D ||| MD
11 D Amb Iuos "Fast Feast" ... AMB | -|- | D AMB IVOS ||| D AMB
12 MD Iuos "Feast" ... || -|- M D IVOS || -|- M D
13 D Amb Iuos "Fast Feast" ... D AMB IVOS D AMB
14 MD Iuos "Feast" ... M D IVOS M D
15 D Amb Iuos "Fast Feast" ... D AMBIVOS D AMB
English I II III IV V
29 AMN Dumann; Dumannios; Dumanos; Dumanios "Dark"; "Sheltered", "Walled"
[november/december]
... M DVMAN AMN M DVM... M DVMAN AN... ...
1 Samon Prinni Loudin Ex...
Prioudix Iuos
 [1st quarter] Samon  ["Waxing Path (of the Sun)"] Extraordinaty

... SAMON PRIOVDIXIVOS SAMON PRIN LOD EX... SAMON PRIN LOVDI
2 N Iuos "Feast" ... N IVOS N IVOS D
3 D Iuos "Feast" ... D IVOS D IVOS D
4 D Iuos "Feast" ... D IVOS D IVOS D
5 Prinni Laget ["Waning Path (of the Sun)"] ...AGET AMB ...RINNI LAGET PRINNI LAGE PI...N...
6 D ... ... D ...
7 N *Novx Innisi Rii  [Full Moon] "Night of an Unwholseome Moon" ... RIVRI N INIS R N INIS R
8 MD Prilo Riuri D RIVRI | -|- | MD SAMONI | -|- | MD SAMONI
9 MD Riuri D RIVRI D D
10 D D D D
11 N *Novx Innisi Rii "Night of an Unwholseome Moon" ...INIS R N INIS R N INIS R
12 D D D D
13 D Ious ...IVOS D D
14 D Ious ... D N
15 D Atenoux "Again Night" [ 3rd quarter ] ... D
ATENOVX
D
ATENOVX
1 MD Samoni ... MD SAMONI M ...
2 MD Samoni ... MD SAMONI M ...
3 D Amb Ious ...||... | -|- | D AMB ...
4 D ...|||-... ||...D ...
5 D Amb Ious ... D AMB D ...
6 D |||-... || -|- MD |||- D...
7 D Riuri Amb [New Moon] ... D AMB D...
8 D [Petiux Anag/Peruriu Aag] ... -||| D D...
9 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" ... N INIS R N INIS R
10 D || -|... |||- D ...D
11 D Amb [Ious] ... D AMB N AMB ...D AMB
12 *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" N... N INIS R N INIS R ...N INI R
13 D Amb Ious ...AMB IVO D AMB D AMB D AMB
14 NSDS Iuo
Divertomu
NSDS IVO
DIVERTOMV
NSDS
DIVERTOMV
NSDS
DIVORTOM
NSDS
DIVRETOMV
English I II III IV V
30 Mat Rivros; Riuos "Frost"(?)/"Fat"?
[december/january]
... ...OS MAT M RIVROS MAT ... M RIVROS MAT
1 D Anagant Ious  [1st quarter] ... ... NAGANT D ANAG D ANAGANTIO
2 Prinni Loudin Inis ["Waxing Path (of the Sun) - Unwholesome"] ... ...I POVD PRINNI LOVD PRINNI LOVD
3 MD ... ... N IVOS ...MD
4 MD Brig.. Riuros
Triciomu Riuro
"Brigit's ???"? ...OMVRIVRO ...C RIVROS MD BRIG RIV ...IG RIVRI ...GIO RIVRI
5 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" ...NIS R ...NIS R N INIS R ...NIS R
6 MD ... ... MD ...
7 D Anagantio [Full Moon] |- || D ANAGANTIO ... MD ...ANAGTIOS
8 D Prinni Loudin ["Waxing Path (of the Sun)"] || -|- D ANAGANTIO ...NNI LOVD PRINI LO... ... ANAG...
9 Anagantio D ANAGANTIO ... | -|- | MD ...NAG...
10 MD MD ...M || -|- MD ...
11 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" N INIS R... ... INIS R ... ...S R
12 MD MD ... ... ...
13 MD Deuor Lug Rivri "Lugh"? DEVOR LVG PIVR ...M IVGRIV ... ...IV G RIVRI
14 MD Ious MD... ...IVO... ... ... MAT
15 MD Mapanos
Atenoux
"Festival of the Young Son"
"Again Night" [ 3rd quarter ]
MD
...NOVX
M...
ATENO...
...AT NS
...OVX
1 MD ...D MD...
2 MD ... MD... ...OS
3 D Amb Ious ...AMB... D AM... ...VO
4 MD .. MD...
5 D Amb Ious ... -|- || D AM... ...IVO
6 MD ... || -|- MD
7 N Anagantio Inis Rivro [New Moon] ...MB || -|- D AMB ...B
8 D Petiux Riuri Anagantio ...PETIVXANAG D PETRIVRIANAG ...RIVRI ANAG
9 D Anagantio Inis Rivro [New Moon] D AMB N... ...B
10 MD Petiux Riuri || -|- MD PETIVX RIVRI ...RIVRI) RIVRI ||-|- MD ...VRI
11 D Amb Ious -|-|| D AMB IVOS ...IVOS ...
12 MD Ious | -|- | MD IVOS ...IVOS ...
13 D Amb Ious |||- D AMB IVOS ...IVOS ...
14 MD Ious MD IVOS ...IVOS ...
15 D Amb Ious D AMB IVOS
English I II III IV V
29 ANM Anacantlos; Anagantios "Indoors"(?)
[january/february]
... M ANAGAN ANM M ...AGTIO ANM ... ...
1 MD Riuri Exo Ious  [1st quarter] ... MD RIVRI IVI... M... RIVRI EXOIVO MD RIVRI
2 D Go... Riuri ... ... ... IVOS D
3 D Ious ... ... ... IVOS D D IVO
4 MD Ociomu Riuri "From the eighth" M... ... ...OGIOM RIVRI MD OCIOMV RIVRI MD OCIOMV RIVRI
5 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" M... ... N INIS R N INIS R N INI R
6 Prinni Lag ["Waning Path (of the Sun)"] PI... ... PRINNI LAG PRINNI ANAG PRIN LAG
7 MD Ogroni [Full Moon] MD OG... ... NSDS MD OGRONI D
8 MD Ogroni MD OGRONI ... D MD ORGONI ...| D
9 MD  Ogroni [New Moon] MD OGRONI ... MD MD OGRONI ...
10 D D ...D... D D ... AMB
11 D Amb D AMB D... D AMB ...MB ...
12 D -||| D D... D ... ...
13 D | -|- | D D ... ... ...
14 D || -|- D D ... ... ...
15 D
Atenoux

"Again Night" [ 3rd quarter ]
D
...ENOVX
D
ATENOVX
...
...OVX
ATENOV... ...X
1 D D D ... D... ...
2 D D D ... D... D...
3 D Amb ...AMB -||| D AMB ...AMB D AM... -||| D A...
4 D .... | -|- -|- D ... D [AMB?] | -|- | D...
5 D Amb ...AMB || -|- D AMB ...AMB D AMB |||- D...
6 *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" ...INIS R N INIS R ...INIS R N INIS N IN...
7 D Ogron Amb ...OCRO AMB N INIS R ...INIS R |-|-| D AMB OGRON N INI... R
8 D Cuti Ogron MD CVTIO... D ... ||| MD QVTI OGRON D
9 D Ogron Amb
*Novx Innisi Rii 
[New Moon] "Night of an Unwholseome Moon" D OGRON... N INIS R ...INIS R D OGRON AM... N INI R
10 D -|--|- | D... | -|- | D ... NSDS -||| D...
11 D Amb |||- D... || -|- D AMB MB D AMB || -|- D A...
12 D D... D ... D D...
13 D Amb D AM... D AMB ... D AMB D
14 Divertomu D...
DI...RTOMV
D
DIVERTOMV
...
...
D
[DIVERTOMV]
English I II III IV V
30 Mat Ogronios; Ogron "Cold"(?)
[february/march]
... M OGRON MAT ... ...ONM ... MAT
1 MD  [1st quarter] ... ... ... ...
2 MD ... ... ...
3 Prinni Loudin ["Waxing Path (of the Sun)"] ... ... ...LOVD
4 MD M... ... ... ...
5 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" ... ... ... ...R
6 MD MD ... ... ... ...
7 MD Gutio [Full Moon] MD ... ... ... ...
8 MD Cutio MD CV... MD... ... ...
9 N Cutio 
*Novx Innisi Rii 
"Night of an Unwholseome Moon" MD CVT... -||| MD ... ...
10 MD D... | -|- | MD ... ...
11 D Amb D... |||- D AMB ... ...
12 MD MD... MD ... MD...
13 MD MD... D ... MD ...
14 D MD... ... ... MD ...
15 D Atenoux
"Again Night" [ 3rd quarter ]
MD...
ATENOVX
...
...NOVX

ATENOVX
MD ...
ATENOVX
1 MD Cutio MD CVTI... MD CVTIO -||| MD QVTIO MD QVTIO
2 MD Cutio MD CVT... N CVTIO ||| MD QVTIO MD QVTIO
3 D Cutio Amb D CV... |||- D CVTIO AMB |||- D AMBQVTIO D AMB QVTIO
4 MD M... MD MD MD
5 D Amb D AMB D AMB D AMB
6 MD -||| MD -|||- D || -|- MD
7 D Cutio Amb ||- | D AMB | -|- |AMB QVTIO D AMB
8 MD Ogro Amb | -|- | MS CVTIO || -|- MD OGRO QVTIO... MD AVTIO
9 D Cutio Amb [New Moon] D AMB || -|-  D AMB AV... D AMB
10 MD MD MD... MD
11 D Amb D AMB D AMB
12 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" N INIS R N INIS R
13 D Amb Iuos | -|- | D AMB | -|- | D AMB
14 MD Iuos |||- MD || -|- MD
15 D Amb D AMB D AMB
English I II III IV V
30 Mat Cutios; Kutios "Windy"(?)
[March/April]
M... ... ...CV... ... M CVTIOS MAT
1 MD Iuos  [1st quarter] MD... ... ... MD
2 MD Iuos MD...IVOS... ... MD
3 MD Iuos MD IVOS ... MD
4 Prinni Loudin ["Waxing Path (of the Sun)"] PRINI LOVD ... PRINNO LOVD
5 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" N INIS R ... N INI R
6 MD MD ... MD
7 Giam Pri Lag [Full Moon] ["Waning Path (of the Sun)"] GIAMPRI LAG ... MD
8 D Giamoni D GIAMONI ... MD
9 N Giamo
*Novx Innisi Rii 

"Night of an Unwholseome Moon"
NGIAMO INIS R ... N INI R
10 MD MD ... MD
11 D Amb D AMB ... D AMB
12 MD MD ... N
13 MD MD ... MD
14 MD MD .. MD
15 MD
Atenoux

"Again Night" [ 3rd quarter ]
MD...
ATENOVX
...
...
MD
ATENOVX
1 MD Ogroni MD OGRON... ... MD OGRONI
2 MD Ogroni MD OGRON... ... MD OGRO
3 D Ogroni Amb MD OGRON... ... D AMB OGR
4 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" N IN... ... N INI R...
5 D Amb D AMB... ... D AMB...
6 N *Novx Innisi Rii  "Night of an Unwholseome Moon" N INIS... ... N INI R...
7 N Giamo N GIAM... -||... D OGRONI
AMB
8 D Ogroni N GIA... || -|... D
9 D Amb [New Moon] D AMB... || -|... D AMB...
10 MD MD... MD... ...
11 D Amb  D... D... ...AMB IVO
12 MD MD... MD... D IVO...
13 D Amb Ious D... ...B -||| D... AMB IVO...
14 MD  Ious ...
15 D Amb Ious ...
English III
30 Mat Ciallos (?)
2nd Intercalary Month, used between Cutios III and Giamon III
CIALLOS B...IS
SONNO CINGOS
...MMAN M MXIII
...IAT CCC LXXXV
...ANTARAN M
1 MD Simivis  [1st quarter] ...SIMIVIS
2 D Dumanio Iuos ...MANNI IVOS
3 MD Duman Iuos
(Rivri Iuos)
...VMAN IVOS
4 D Riuri Iuos
(Ociomuriurian DS Mat Anag)
..RI IVOS
5 D Ociomuriurian DS Mat Anag
(Amb Ogro)
...VRIVRIAN ...ANAG
6 MD Amb Ocro C...
(Cutios)
...ROC
7 Giam Pri Lag [Full Moon]["Waning Path (of the Sun)"] ...
8 MD Giam Simi D...
9 N Giamon Inis R Equi N...
10 N Elem Inis R INIS N ED...
11 D Edrini Amb D EDRI
12 D Cantli ||-|- D CANTL...
13 MD Samoni -||| MD SAMONI
14 D Dumani D DUMANNI
15 DS Ma... Ns Riuri
Atenoux

"Again Night" [ 3rd quarter ]
DS M N S RIVR
ATENOVX
1 D Anagan D ANAGAN
2 MD Quti in Ogro -|--|| MD QVTI IN OGRO
3 D Ogroni Qut D OGRONI QVT
4 D Giamoni D GIAMONI
5 D Simis Amb D SIMIS AMB
6 D Simivisonn Qutio | ||-SIMIVISONN QVTIO
7 N Giamoni Elembi N GIAMONI ELEMBI
8 N Giamoni Aedrini N GIOAMONI AEDRINI
9 D Giamo Cant Amb Riuri [New Moon] D GIAMO CANT AMB RIVRI
10 MD Samon -||| MD SAMON
11 D Duman Amb D DVMN AMB
12 MD Riuri | -|- | MD RIVRI
13 D Anag Amb D ANAG AMB
14 MD Ogronu |||- DMOGRONV
15 D Amb Qut |||- D AMB QVT