actidus |
AGGLOT, or an aglet to lace wyth alle |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Acuarium |
agulere |
aglet |
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
acula |
AGGLOT, or an aglet to lace wyth alle |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
acuperium |
wheston |
|
|
15th cent |
CAPITULUM 3M. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Acus |
nædl |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
Acusile |
trenket |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
aeus |
AGGLOT, or an aglet to lace wyth alle |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
allutam |
corduane |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
allutarius |
cordwenar |
|
|
15th cent |
f312a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
aluta |
cordewane |
|
|
15th cent |
f18a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
aluta |
cordeweyne |
|
|
15th cent |
f111b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Aluta |
codewayne |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
aluta |
cordwane |
leather |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
alutarius |
cordedenare |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Alutarius |
cordewaner |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
alutarius |
cordewenere |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
alutarius |
cordwaner |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
aluterius |
aluterius |
|
|
15th cent |
CAPITULUM 5. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Anatene |
up cuttynge. |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
ansa |
|
knife |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
ansoria |
baryng-sexe |
trenket |
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
ansorium |
kutting knyf |
|
|
15th cent |
f18b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Ansorium |
shavyngknyf, or a trenket. |
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
ansorium |
SHAPYNG KNYFE, of sowtare |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
antepedale |
wampe |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
aporio |
revvlyn |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
atramento |
BLEKKYN wythe bleke |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
atramentum |
bleke |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
atramentum |
blecke |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
atramentum |
blæc |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
atrum |
blacke |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Attramentorium |
blacche-pot |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Attramentum |
bleche |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
attromenta |
blacche |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Baxece |
wifes sceos |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
bota |
BOTE for a mannys legge (bote or cokyr, H. coker, P.) Bota, |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
botula |
botew |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
caffignon |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
calcaneus |
hele |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Calceamesa |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
calceos |
|
shoos |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
calceus |
shoo |
|
|
15th cent |
f111b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
calceus |
schoo |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
calceus |
schoo |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
calciamentum |
schoo |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Calciamentum |
gescy |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
calciatus |
schode, as men. |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
caliga |
hose |
|
|
15th cent |
f19a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
caliga |
hose |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
caliga |
hose |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Caliga |
hosa |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
Caligarius |
læst-weorhta |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
calipodium |
pateyne |
|
|
15th cent |
f297a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
callopedium |
galloche |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Calopodium |
tapyn |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
calopoium |
LESTE, sowtarys forme |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
calseo |
to hosyn and shoyn. |
|
|
15th cent |
f335a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
cancellulus |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
cancer |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
cavilla |
ankyl |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
cenea |
lace |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
ceresina |
code |
sowters wex |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Cernui |
læs-hosum. |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Cernui |
fot-leaste |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
cocurus |
cokyr |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
cocurus |
botew |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
cordibanumque |
corduane |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
coresina |
code |
sowters wex |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
corio |
|
leather |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
corium |
ledyr |
|
|
15th cent |
f18a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Corium |
hyde |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
corria |
lether |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
corrigia |
thong |
|
|
15th cent |
f18b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
corrigia |
thonge |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
cos |
wheston |
|
|
15th cent |
CAPITULUM 3M. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Coturnus |
triwen sceo |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
coturnus |
botew |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
coturnus |
cocur |
boot |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
crepidas |
|
slippers |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
Crepidium |
clowtys |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Crepita |
boot |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
crepita |
botew |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
crepita |
galache/glaoche/undershoe |
patten |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Crepitum |
galache/glaoche/undershoe |
patten |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Duca |
leste or a molde. |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
fibula |
a nall |
|
[could be either nail, or awl?] |
15th cent |
f18a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Fico |
sco |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Fico |
sceo |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
fili picati |
|
lingle |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
filium |
threde |
|
|
15th cent |
|
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Flagellum |
scypu |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
Flagrurn |
scypu |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
Formipedia |
lest |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Formipedium |
leste |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Formula |
leste or a lytyl molde |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Formula |
fforme |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
formupedia |
LESTE, sowtarys forme |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
forumula |
last |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
frunes |
barkare |
tanner |
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
frunicio |
barkynge of lethyr |
tanning |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
frunio |
barkyn lethyr |
leather |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
frunitor |
berkere. |
tanner |
|
15th cent |
CAPITULUM 5. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
galla |
last |
|
[An oak gall - mc] |
15th cent |
f18a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
impedia |
over-lether |
uppers |
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Impedia |
ouerlether |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
impedia |
ovyr lethyr |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Incrustas |
clowtyst |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
incrustator |
tynker |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
intercucium |
welt |
|
|
15th cent |
f18b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
intercucium |
walte, a |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
intercucium |
weltte |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
lampedium |
schoo clowte |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
laqueus |
lace |
|
|
15th cent |
f19a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
laqueus |
lace |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
legula |
leyner, a |
|
[a lace or thong?] |
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
licinia |
|
thread |
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
limpedium |
schoo clowte |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
liripium |
pike (of a schoo) |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
modulo |
|
last |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
musticula |
læste |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
obstragulum |
|
latchets |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
Obstrigilli |
rifelingas |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
obstringillus |
galache/glaoche/undershoe |
patten |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
ocrea |
boote |
|
|
15th cent |
f19a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
ocrea |
bote |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Ocrea |
hosa |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
Ocrea |
boot |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
ocrea |
cocur |
boot |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
ocrea. |
BOTE for a mannys legge (bote or cokyr, H. coker, P.) Bota, |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Ocreæ |
læste |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
ocreas |
|
boots |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
ocria |
bote |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
paniculim |
clowte |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
parcopollex |
chauncepe or shoynge horne |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Pedalis |
leste |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
pedana |
wampay |
|
|
15th cent |
f297a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
pedana |
wampey |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Pedana |
vampey |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
pedana |
wampay |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Pedano |
vampey |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
pedibomita |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
pedipomita |
pinsone |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
pedipomita |
sockke |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
pedium |
wampe |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
pedribriomita |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Pedules ... pars caligarum que pedem capit |
vampey |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
pedulus |
sokke |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Pedulus |
pynson |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Pedulus |
sok |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
pel |
skyn |
|
|
15th cent |
f66b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
peluis |
basan |
|
|
15th cent |
f66b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
pero |
pynson |
|
|
15th cent |
f111b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
pero, -ri, |
wolyng |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
perones |
|
high shoes |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
persegmen |
P[ersyn]g of ledyr |
|
|
15th cent |
f18b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Pictaciarius |
clowter or cobeler |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Pictaciarius |
Cobulare, or a Cloutere |
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
pictaciarius |
CLOWTER, or cobelere |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
pictaciator |
cobler |
|
|
15th cent |
f312a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
pictaciator |
cobler |
|
|
15th cent |
f325a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
pictaciatus |
CLOWTYD, as shoone, or oþer thyngys of ledyr |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
pictacio |
CLOWTYNGE of shone |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
pictacium |
clowte |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
pictacium |
clowte of a schoo |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
pictacium |
clowte |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
pictasium |
clowte of a schoo |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
picticiarius |
cobbeler |
|
|
15th cent |
CAPITULUM 5. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Putacio |
poynte |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Putacio |
cloute |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
quitibiale |
lest of a boote |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
rebroccacio |
CLOWTYNGE, or coblynge. . |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
rebroccator |
CLOWTER, or cobelere |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
rebroccatus |
CLOWTYD, as shoone, or oþer thyngys of ledyr |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
rebrocco |
pecynm set peeys to a thynge or clowtyn |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
reficio |
pecynm set peeys to a thynge or clowtyn |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
repecio |
pecynm set peeys to a thynge or clowtyn |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
sandalia |
|
slippers |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
sandalium |
schoo for bishops |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
sarcto |
pecynm set peeys to a thynge or clowtyn |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
sartorius |
CLOWTER, or cobelere |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
scalpro sutorio |
|
cutting knife |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
serdo |
berkere. |
tanner |
|
15th cent |
CAPITULUM 5. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
serdo |
barkare |
tanner |
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
seta |
brystyll |
|
|
15th cent |
f18b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
seta |
brystylle |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Seta |
hoggeshere |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
seta |
brustyl |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
sibula |
nalle |
awl |
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
sibula |
elsyn |
awl |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
sibula |
alle |
awl |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
soccus |
sokke |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
soccus |
sokke |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
soclaris |
cordewayne |
|
|
15th cent |
f111b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
soclaris |
shone |
|
|
15th cent |
f111b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
solea |
sole |
Sole |
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Solea |
sole |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
solea |
sole |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
solea |
|
sole |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
solie |
sole |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
Solum |
læst |
|
[n.b. as in "footprint"] |
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
solutar |
schoo |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Soteæ |
solen |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
sotulare |
shoe |
|
|
15th cent |
f63a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
sotularis |
shoe |
|
|
15th cent |
f18a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
sotularis |
scho |
|
|
15th cent |
f316b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
sotularis |
scho |
|
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
sotularis |
schoo |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Spatula |
Cambryl |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Spatula |
selys |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
Stropa |
styrop |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
subligare |
garter |
|
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
subpedana |
wampay |
Vamp |
|
15th cent |
f297a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Subtalares |
swifteleares |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
subtaleris |
chauncemele |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
Subula |
æl |
Awl |
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Subula |
æl |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
Subula |
ale |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
subula |
|
shoes |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
subula |
|
awl |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
suppedia |
sole |
Sole |
|
15th cent |
f296b |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Suptalaris |
sswyftlere |
|
|
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
sutor |
sowter |
Shoemaker |
|
15th cent |
f312a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
sutor |
sowter |
|
|
14th cent. |
|
British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas.
A Volume of Vocabularies. |
sutor |
aluterius |
|
|
15th cent |
CAPITULUM 5. |
A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool)
Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
sutor |
|
shoemaker |
|
1672 |
p. 128 |
Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est,
Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura &
Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and
Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens
Employments Therein. Early English Books,
1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672. |
Talares |
unhege sceos |
|
|
10th cent |
|
Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from
Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies. |
Talus |
hele |
|
|
15th cent |
|
"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies,
ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co.,
1884. |
talus |
hele |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
tanator |
barkare |
tanner |
|
15th cent |
|
British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright,
Thomas. A Volume of Vocabularies. |
tannio |
barkyn lethyr |
leather |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
tanno |
barkyn lethyr |
leather |
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
tenea |
latchet |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
tenella |
pynson |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
tenia |
lappe of the boote |
|
[may refer to armor, or may refer to the extended part of the boot (e.g. the
boot leg)] |
15th cent |
f19a |
British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and
Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional
Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984 |
Tractorium |
tigl |
|
[drawing or hoisting?] |
11th cent. |
|
British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A
Volume of Vocabularies. |
verticullum |
ankyl |
|
|
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |
|
botew |
|
Boote of lether, houseau. |
15th cent |
|
[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum
[A.k.a. Medulla Gramatice] |